Could you add an option to display a language name or abbreviation rather than a specific country flag? The latter gets quite emotive for some people.
Obviously I can work around the flags at the moment by replacing the flag.png with a small image of the relevant letters, but it'd be nice to see this as an official option.
I appreciate that some language names themselves create issues in some parts of the world, but it's a better solution than a single country flag.