ckatt on "Rating overlay on thumbnail"

I'm trying to find a way to have an image's star rating show on the thumbnails but i'm not sure where to begin
Can something be edited in the flag_thumbnail plugin or do I need to add something to the gallery.php?
Thanks