I've enabled the related_items plugin and tried to use printRelatedItems() and getRelatedItems() in a theme but they return nothing - getRelatedItems() returns an empty array and printRelatedItems() doesn't print anything.
I've added tags to the image pages I'm testing, and other images share the same tags so I think it should match.
Is there something else I need to do to use the plugin?